Talasalitaan ng Quran · burador

أَبْكَار

una pangmag-asawa kalagayan

Mga babaeng ang kalagayang pangmag-asawa ay hindi pa dating umusad sa pamamagitan ng pag-aasawa.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: بكر

Mga lema: بكر

Mga anyo: أَبْكَارًا

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

56:36

فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا

66:5

عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٍ سَٰٓئِحَٰتٍ ثَيِّبَٰتٍ وَأَبْكَارًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng 12 paglitaw. Nananatiling hindi ginalaw ang pinangangalagaang bahaging بِكْر sa 2:68 sa ilalim ng tinanggap na may-ari nito. Tinutukoy ng siyam na mababagong pangngalang pamanahon ang panimulang bahagi ng araw-araw na ikot, na paulit-ulit na isinasalungat sa gabi. Tinutukoy ng dalawang bahaging أَبْكَار ang mga babaeng nasa unang kalagayang pangmag-asawa, na tahasang isinasalungat sa mga babaeng dati nang nag-asawa sa 66:5. Magkakasalo ang mga pagsasakatuparang ito sa ubod ng panimulang kalagayang walang nauna. Walang natitirang mungkahi, paglihis ng magkahanay na pagbasa, o usaping pangkahulugan na hindi nalutas.