وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ ٱللَّهُ وَٱللَّهُ خَيْرُ ٱلْمَٰكِرِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
أَثْبَتَ
diwa sa lugar
Itakda ang isang bagay upang manatili ito sa halip na alisin.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: ثبت
Mga lema: يثبت
Mga anyo: يُثْبِتُ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
يَمْحُوا۟ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثْبِتُ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinusuportahan ng panloob-sa-Quran na paghahambing sa lahat ng 18 paglitaw ng angkan ang matatag na pagkakalagay bilang magkasalong ubod. Iniuutos ng Anyo I ang patuloy na katatagan; inilalarawan ng pandiwari at pangngalan ng pangyayari ang matatag na kalagayan; pinananatiling matatag ng Anyo II ang mga paa, tao, o puso; inilalarawan ng pangngalan ng kilos nito ang ibayong katatagan; ipinipirmi ng Anyo IV ang isang tao o nakasulat na bagay. Nananatiling masusuri ang eksaktong pabalik-sa-sariling pahiwatig sa 2:265. Walang pinangangalagaan o kahulugan bago ang pagpapatakbo na binago, at walang eksaktong pangkat ng bahagi na nag-uutos ng banggaang leksikal.