فَفَرَرْتُ مِنكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِى رَبِّى حُكْمًا وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
الفرار
tumakas
Aktibong lumayo sa panganib, takot, pananagutan, o di-ninanais na pagharap.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 6
Mga ugat: فرر
Mga lema: فرت
Mga anyo: فَرَرْ · فِرُّ · تَفِرُّ · فَرَّتْ · يَفِرُّ
Mga halimbawa ng paglitaw (6 sa 6)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 6.
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ
يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 11 nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong rekord, pinagsiksik na mungkahi, kandidatong kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa mga target na hanay. Pinananatili ng pagsubok sa iisang ubod ang kilos ng pagtakas, ang pagtakas bilang pangyayari, at ang hinahanap na lugar o daan ng pagtakas. Ibinibigay ng utos na tumakas patungo sa Diyos ang nagliligtas na hantungan sa halip na baligtarin ang galaw ng pagtakas, kaya walang panloob-sa-Quran na kontekstong nangangailangan ng banggaan.