وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
Talasalitaan ng Quran · burador
جَلَاء
sapilitang pagpapalikas
Ang sapilitang pagpapaalis sa isang sambayanan mula sa kanilang tinatahanang mga tahanan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: جلو
Mga lema: جلاء
Mga anyo: جَلَآءَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inihambing ang lahat ng limang paglitaw. Ganap na inilalantad ng Anyo II ang Oras o ang araw, samantalang itinatampok ng Anyo V ang pagpapakita ng Panginoon sa bundok at ang paglitaw ng liwanag ng araw. Tinutukoy ng جَلَاء ang pag-aalis ng isang bayan mula sa kanilang mga tahanan, inaalis ang mga naninirahan sa halip na ang pagkakubli ngunit pinananatili ang pag-aalis tungo sa lantad na kawalan. Pinananatili ang pagpapakita at pagpapalikas bilang mga pagsasakatuparang panloob sa Quran ng iisang ubod ng paglilinaw. Walang natitirang kandidato, banggaan, pagkakaiba ng nakahanay na pagbasa, o di-nalutas na tanong sa kahulugan.