Talasalitaan ng Quran · burador

اقتحام الوجهة الصعبة

sapilitang mahirap na pagpasok

Sumusuong ang isang pangkat o tao sa isang lumalabang hantungan, maging pagbaba sa apoy o pagharap sa mahirap na pag-akyat ng pagpapalaya at pagpapakain.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: قحم

Mga lema: مقتحم · اقتحم

Mga anyo: مُّقْتَحِمٌ · ٱقْتَحَمَ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

38:59

هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا۟ ٱلنَّارِ

90:11

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang parehong nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na mungkahi, kandidatong kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa mga target na hanay. Sumusugod ang isang pangkat sa apoy kasama ng mga naroon na. Itinatanggi ng isa pang talata na nilusob ng tao ang matarik na harang, pagkatapos ay tinutukoy ang mahirap na landasin sa pamamagitan ng pagpapalaya at pagpapakain. Magkabahagi ang hantungan at moral na pag-akyat sa iisang ubod ng marahas na pagpasok sa kahirapan.