لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُوا۟ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُطَّهِّرِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
تَأْسِيس
natagpuan
Itinatatag ng pandiwa ang isang kayarian sa isang tinukoy na batayan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: أسس
Mga lema: أسس
Mga anyo: أَسَّسَ · أُسِّسَ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng tatlong paglitaw sa pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; bawat paglitaw ay nakapirming puntirya, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na posibleng kahulugan. Inilalarawan ng Quran 9:108 ang isang moske na itinatag sa pagpipitagan, at pinaghahambing ng 9:109 ang dalawang tagaganap na nagtatatag ng kanilang mga gusali sa magkaibang pundasyon. Tinutukoy ng mga kaganapang عَلَى ang pundasyon habang karaniwang nabubuo ang tahasan laban sa balintiyak na tinig ng Anyo II at mga lokal na argumento. Walang kargang nakahanay na pagbasa, panloob-sa-Quran na salungat na halimbawa, o hindi nalutas na usapin.