Talasalitaan ng Quran · burador

نِحلة

malaya ipagkaloob

Isang nauukol na malayang inilipat sa tatanggap nito nang walang sapilitang pagkabigat ng loob.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: نحل

Mga lema: نحلة

Mga anyo: نِحْلَةً

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

4:4

وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Magkakasamang sinuri ang dalawang paglitaw. Inilalarawan ng isang pangngalan ang pagbabayad ng mga kaloob sa pag-aasawa ng mga babae at pinahihintulutan lamang ang kusang pagsasauli nila sa mga iyon. Tinutukoy ng isa pa ang mga nilalang na inutusang magtayo ng mga tahanan; sumasalungat ang panaguring gumaganap na iyon sa paraan ng paglilipat, kaya isang leksikal na banggaan ang eksaktong bahagi tungkol sa bubuyog.