وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِىٓ أَنظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَن تَرَىٰنِى وَلَٰكِنِ ٱنظُرْ إِلَى ٱلْجَبَلِ فَإِنِ ٱسْتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوْفَ تَرَىٰنِى فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبْحَٰنَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
جَلَّى وتَجَلَّى
buo tukoy
Maging ganap na hayag matapos maalis ang pagkakatago.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: جلو
Mga lema: تجلى · جلى
Mga anyo: تَجَلَّىٰ · يُجَلِّي · جَلَّىٰ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Inihambing ang lahat ng limang paglitaw. Ganap na inilalantad ng Anyo II ang Oras o ang araw, samantalang itinatampok ng Anyo V ang pagpapakita ng Panginoon sa bundok at ang paglitaw ng liwanag ng araw. Tinutukoy ng جَلَاء ang pag-aalis ng isang bayan mula sa kanilang mga tahanan, inaalis ang mga naninirahan sa halip na ang pagkakubli ngunit pinananatili ang pag-aalis tungo sa lantad na kawalan. Pinananatili ang pagpapakita at pagpapalikas bilang mga pagsasakatuparang panloob sa Quran ng iisang ubod ng paglilinaw. Walang natitirang kandidato, banggaan, pagkakaiba ng nakahanay na pagbasa, o di-nalutas na tanong sa kahulugan.