وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
أَثَاث
mga-kasangkapan
Mga kasangkapan sa tahanan na itinuturing na kapaki-pakinabang na ari-arian at tanda ng kalagayang materyal.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: أثث
Mga lema: أثاث
Mga anyo: أَثَٰثًا
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa iisang pahina ang dalawang paglitaw ng pamilya. Sa isa, nagbibigay ang mga hibla ng hayop ng mga kagamitang pambahay; sa isa pa, nakadaragdag ang mga kagamitan ng mga naunang bayan sa kanilang higit na panlabas na karangyaan. Angkop sa dalawa ang parehong diwa ng kongkretong mga gamit.