وَهُزِّىٓ إِلَيْكِ بِجِذْعِ ٱلنَّخْلَةِ تُسَٰقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا
Talasalitaan ng Quran · burador
جني
tinipon bunga
Bungang umabot na sa puntong maaari nang tipunin at madaling makuha.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: جني
Mga lema: جني · جنى
Mga anyo: جَنِيًّا · جَنَى
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Magkasamang sinuri ang dalawang paglitaw. Nahuhulog ang sariwang datiles na handa nang kunin ni Maria, at nakabitin malapit sa mga naninirahan ang bunga ng dalawang hardin. Ang kahinugan bilang pang-uri at ang pangngalan ng ani ay mga komposisyonal na pananaw sa bungang handa nang pitasin.