فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Talasalitaan ng Quran · burador
لَيِّن
banayad
Inilalarawan ng pang-uri ang pananalita bilang mahinahon at hindi mabagsik sa paraan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: لين
Mga lema: لين
Mga anyo: لَّيِّنًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang nakatakdang pahina ang lahat ng limang paglitaw ng pamilya. Nananatiling protektado at hindi ginalaw ang tinanggap na talang MH-lina-was-gentle sa Quran 3:159; eksaktong hinahati ng artepakto ang apat pang nakapirming tudlaan, na walang pinagsiksik na kandidato. Nagpapahayag ang tatlong tudlaan ng lambot bilang mahinahong pananalita, bakal na sanhing pinalambot, o mga balat at pusong lumalambot tungo sa pag-alaala. Ang Quran 59:5 ay isang eksaktong banggaang leksikal: ang لِينَة ay isang mabibilang na pangngalan na maaaring putulin o hayaang nakatayo sa mga ugat nito, isang palaugnayang hindi maaaring tumukoy sa katangiang mapagbigay-daan. Ang kaukulan ng pang-uri, panahunan, tinig, panauhan, pagkakaugnay ng simuno, kaganapang pandireksiyon, paghango ng sanhi, at palaugnayan ng bahagi ng halaman ay nabubuo ayon sa lokal na konteksto. Walang natitirang kargang magkatugmang pagbasa o hindi nalutas na usapin.