فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: شمت

Mga lema: تشمت

Mga anyo: تُشْمِتْ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

Bakit pinili ang kahulugang ito

Saklaw ng panloob na pagsusuri sa Quran ang nag-iisang paglitaw ng Anyo IV na تُشْمِتْ sa 7:150. Matapos sunggaban ni Moises si Aaron sa ulo, ipinaliwanag ni Aaron na dinaig siya ng mga tao at muntik na siyang patayin, saka nakiusap na huwag gawin ni Moises ang kilos na ito kasama ng mga kaaway laban sa kanya at huwag siyang ibilang sa mga gumagawa ng mali. Itinatatag ng mapopoot na nagmamasid, pampublikong kahihiyan ni Aaron, at kaganapang بِ ang pagbibigay sa mga kaaway ng dahilan upang malisyosong magalak sa kanyang sinapit. Ang anyo ay husibo pagkatapos ng nagbabawal na لَا at sa palaugnayan ay nakatuon kay Moises; tinatatakan ng nakaimbak na kawing ng katangian ang malabong unlaping ت bilang 3FS, na hindi nakaaapekto sa leksikal na pasya. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na salpukan.