رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
Talasalitaan ng Quran · burador
وَهَبَ
ibigay nang-malaya
Ipinagkakaloob ng pandiwa ang isang tao, katangian, awa, kapangyarihan, o sarili bilang malayang ibinigay na kaloob.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 22
Mga ugat: وهب
Mga lema: وهب
Mga anyo: وَهَبْ · هَبْ · وَهَبَ · يَهَبُ · أَهَبَ · وَهَبَتْ
Mga halimbawa ng paglitaw (10 sa 22)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita: ang unang 10 mula sa 22 ayon sa pagkakasunod sa Quran. Isinama ang mga ito bilang isang maikling paunang tanaw batay sa posisyon at hindi niraranggo bilang mas matibay na ebidensiya kaysa sa 12 paglitaw na hindi ipinakita.
هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ
وَإِنِّى خِفْتُ ٱلْمَوَٰلِىَ مِن وَرَآءِى وَكَانَتِ ٱمْرَأَتِى عَاقِرًا فَهَبْ لِى مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا
قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًا زَكِيًّا
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا
وَوَهَبْنَا لَهُۥ مِن رَّحْمَتِنَآ أَخَاهُ هَٰرُونَ نَبِيًّا
وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنَا صَٰلِحِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang nakatakdang pahina ang lahat ng 25 paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming tudlaan, na walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Dalawampu't dalawang pandiwa sa Anyo I ang nagkakaloob ng awa, mga inapo, kamag-anak, paghatol, paghahari, o iba pang pinahahalagahang bagay bilang kaloob. Inilalapat ng Quran 33:50 ang gayunding paglilipat sa isang babaeng nagkakaloob ng kanyang sarili; ibinibigay ng balikang layon at kondisyon ng pag-aasawa ang saling nakabatay sa konteksto nang hindi nangangailangan ng ibang ubod. Inilalarawan ng tatlong pangngalang masidhi ang Diyos sa pamamagitan ng masaganang pagkakaloob. Ang panahunan, panauhan, bilang, modo, lakas ng pautos, mga parirala ng tumatanggap, mga parirala ng pinagmulan, pagpili ng layon, balikang pagmamay-ari, kaukulan, at palaugnayang pang-uri ay nabubuo ayon sa lokal na konteksto. Walang natitirang kargang magkatugmang pagbasa, banggaan, o hindi nalutas na usapin.