قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
مَجِيد leksemang pang-uri
maluwalhati
Nagtataglay ng mataas na dangal, kadakilaan, at nananatiling halaga.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: مجد
Mga lema: مجيد
Mga anyo: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
kapuri-puri
11:73
قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Alternatibo: tunay na Siya ay kapuri-puri, kapuri-puri
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: tunay Siya ay kapuri-puri, maluwalhati
Pinagsasanib ng alternatibo ang حَمِيد at مَجِيد bilang pag-uulit kahit pinag-uugnay ng sugnay ang dalawang magkaibang pang-uri.