قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
مَجِيد
maluwalhati
Natatangi sa nakahihigit na karangalan, kadakilaan, at halaga.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: مجد
Mga lema: مجيد
Mga anyo: مَّجِيدٌ · مَجِيدِ · مَجِيدُ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
قٓ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ
ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ
بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng apat na paglitaw ng pang-uring مَجِيد. Inilalarawan nito ang Diyos kasabay ng pagiging kapuri-puri sa 11:73, ang Quran sa 50:1 at 85:21, at sa anyong palagyo ng 85:15 ang nagmamay-ari ng Trono. Sa mga tinutukoy na banal at Quraniko, minamarkahan ng pang-uri ang mataas na dangal at kadakilaan sa halip na ibang kongkretong kilos. Sumusunod sa sintaks ang kaukulan at katiyakan nang hindi binabago ang ubod. Walang baryante sa magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang inedit at walang eksaktong banggaang leksikal.