وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Talasalitaan ng Quran · burador
الإِمْهَال
ipagkaloob diwa
Ipagpaliban ang pagkilos laban sa isang tao at magbigay ng limitadong palugit bago ang kahihinatnan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: مهل
Mga lema: مهل · أمهل
Mga anyo: مَهِّلْ · مَهِّلِ · أَمْهِلْ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng anim na paglitaw. Nagbibigay ng maikling palugit sa mga tagatanggi ang mga pautos ng anyo II at IV. Sa halip, tumutukoy ang pangngalang مُهْل sa isang nagliliyab at lusaw na sangkap at sumasalungat sa temporal na ubod na iyon, kaya ibinukod ang tatlong paglitaw nito bilang isang eksaktong salpukang leksikal.