Talasalitaan ng Quran · burador

أَمْلَى

ipagkaloob panahon

Ipinahahayag ng tahasang pandiwa ang pagbibigay sa isang tao ng karagdagang panahon bago ang kahihinatnan.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 7

Mga ugat: ملو

Mga lema: أملى

Mga anyo: أَمْلَيْ · نُمْلِى · أُمْلِى

Mga halimbawa ng paglitaw (7 sa 7)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 7.

3:178

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

3:178

وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

7:183

وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

13:32

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

22:44

وَأَصْحَٰبُ مَدْيَنَ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَٰفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

22:48

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ

68:45

وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa iisang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng sampung paglitaw sa pamilya; ang bawat paglitaw ay isang nakapirming target, at walang mga protektadong tala o pinaikling kandidato. Pitong pandiwang aktibo sa Form IV na may kayarian para sa pinaglalaanan ang naglalarawan sa pagpapahintulot ng Diyos ng mas mahabang panahon sa mga di-mananampalataya, mga gumagawa ng mali, o isang bayan bago ang pagdakip o ang pagdami ng kasalanan. Isang pandiwang aktibo sa Form IV ang sumusunod sa panunukso ni Satanas at inilalarawan siya bilang nagpapahaba ng inaasahan ng mga tumalikod sa pananampalataya. Tinutukoy ng akusatibong مَلِيًّا ang mahabang panahon para sa paglayo ni Abraham. Isang pandiwang balintiyak sa Form IV ang naglalarawan sa diumano'y pagpapadikta sa Sugo ng mga sinaunang kuwento tuwing umaga at gabi. Ang panahunan, panauhan, tinig, pinaglalaanan, gamit bilang pang-abay na pamanahon, at bagay ayon sa konteksto ay magkakatugmang bumubuo sa loob ng kani-kanilang mga pangkat. Eksaktong nabibigo ang pagpapalit na panloob sa Quran sa 25:5: maaaring idikta sa paulit-ulit na mga oras ang mga nakasulat na kuwento ngunit hindi maaaring ang mga ito ang mga taong binigyan ng panahon bago ang pagdakip, samantalang ang mga taong binigyan ng palugit ay hindi tekstuwal na materyal na binibigkas upang maisulat. Samakatuwid, ang gamit na tumutukoy sa pagdidikta ay isang sangay ng leksikal na banggaan. Walang natitirang kargang mula sa magkatugmang pagbasa o usaping hindi nalutas.