فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
Talasalitaan ng Quran · burador
أمر
libingan
Isang pang-uring humahatol sa isang gawain bilang lubhang mabigat.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: أمر
Mga lema: إمر
Mga anyo: إِمْرًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Magkatabing inilagay sa 27:33 ang pangngalan at ang tahasang utos: nasa reyna ang usapin, na agad sinusundan ng kung ano ang iuutos niya. Pinananatili ng pagsangguni sa isang usapin sa 3:159 at ng gantihang pagsasangguni sa 65:6 ang gayunding balangkas ng pagpapasiya. Samakatuwid, ang pinagsiksik na kandidato ng utos sa 2:109 ay isang pangkontekstong pagpapasiya ng Diyos sa loob ng mas malawak na tuntunin para sa pangngalan. Sa halip, inilalarawan ng pang-uring إمر sa 18:71 ang isang bagay bilang mabigat at wala itong panloob-sa-Quran na tulay patungo sa direksiyon, kaya ibinukod ang eksaktong segmentong iyon bilang salpukan. Sinuri ang mga protektadong tala ng tahasang utos para sa pagkakapare-pareho at hindi binago.