وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ وَمِنَ ٱلْبَقَرِ وَٱلْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلْحَوَايَآ أَوْ مَا ٱخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِبَغْيِهِمْ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
الغنم الراعية
tukoy tupa kawan
Isang uri ng kawan ng hayop na nanginginain, inaalagaan, pinakakain, at maaaring makapasok sa sinasakang lupa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: غنم
Mga lema: غنم
Mga anyo: غَنَمِ · غَنَمُ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng siyam na nakapirming paglitaw sa buong pahinang may 100 aytem. Walang protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, kandidatong kabiguan, o baryante ng magkahanay na saksi sa mga tudlang hanay. Ang dalawang pandiwa at apat na pangngalang مَغَانِم ay tumutukoy sa ari-ariang nakuha at saka hinati, kinain, kinuha, o ipinangako. Sa halip, ang tatlong pangngalang غَنَم ay tumutukoy sa isang uri ng nanginginaing alagang hayop: ipinantatapat ito sa baka, inaalagaan sa pamamagitan ng tungkod, at pumapasok sa isang tinamnan. Hindi maaaring taglayin ng uring soolohikal na iyon ang ubod ng pagtatamo kaya ibinukod ito bilang eksaktong panloob-sa-Quran na banggaang leksikal.