Talasalitaan ng Quran · burador

تسليم

bumati

Isang pagbati ng kapayapaan na iniuukol sa isang tatanggap.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: سلم

Mga lema: تسليم

Mga anyo: تَسْلِيمًا

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

33:56

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinubok ang pansamantalang panloob-sa-Quran na ubod sa lahat ng 140 paglitaw sa pamilya. Itinalaga sa bawat puntirya ang isang saling Tagalog. Nag-iiba ang unang patinig ng pangngalan ng kapayapaan sa mga nakahanay na saksi sa 2:208, 8:61, at 47:35 nang hindi binabago ang kahulugan nito sa kayarian. Bumubuo ang dalawang pisikal na paglitaw ng سُلَّم ng tahasang sangay ng banggaang leksikal sapagkat sumasalungat ang paakyat na pagpasok at pakikinig sa mataas na lugar sa iminungkahing ubod ng kabuuan. Nananatili ang mga eksaktong tanong para sa mga pagpapalawak hinggil sa pagpapasakop, kapayapaan, at paglilipat.