Talasalitaan ng Quran · burador

يَوْمٌ عَسِير

diwa upang tiisin

Mahirap danasin sapagkat walang handang ginhawang ipinahihintulot ang pagkakataon.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3

Mga ugat: عسر

Mga lema: عسير · عسر

Mga anyo: عَسِيرًا · عَسِرٌ · عَسِيرٌ

Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.

25:26

ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ عَسِيرًا

54:8

مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ يَقُولُ ٱلْكَٰفِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

74:9

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Iniuugat ng panloob-sa-Quran na paghahambing sa lahat ng 12 paglitaw ang pamilya sa nakahahadlang na kahirapan: tuwirang sinasalungat ito ng 2:185 sa kaginhawahan, ipinagpapaliban ng 2:280 ang paniningil hanggang sa sumunod ang kaginhawahan sa kagipitang pinansiyal, ipinangangako ng 65:7 ang kaginhawahan matapos ang kahirapan, at inilalagay ng 94:5-6 ang kaginhawahan kasama ng kahirapan. Binibigyang-katangian ng mga anyong pang-uri ang Araw bilang mahirap, tinatandaan ng Anyo VI ang gantihang paglikha ng kahirapan, at tinutukoy ng 92:10 ang mahirap na katapat ng kaginhawahan sa 92:7. Nananatiling maaaring suriin ang eksaktong anyo ng العسرى sa 92:10. Walang protektado o kahulugang bago ang pagpapatakbo na binago.