Talasalitaan ng Quran · burador

فِى كَبَدٍ

paghihirap

Tinutukoy ng pangngalan ang paghihirap na nakapaloob sa kalagayan ng tao.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: كبد

Mga lema: كبد

Mga anyo: كَبَدٍ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

90:4

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang nag-iisang paglitaw sa angkang ito; ito lamang ang nakapirming tudlaan, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Sinasabi sa Quran 90:4 na nilikha ang tao sa kabad, at nagpapatuloy ang surah mula sa mga pahayag ng tao tungkol sa kapangyarihan at kayamanan tungo sa mahirap at matarik na landas ng pagpapalaya at pagpapakain. Sinusuportahan ng panloob na balangkas na ito ang kahulugang paghihirap nang hindi nag-aangkat ng hiwalay na kahulugang pangkatawan. Lokal na nabubuo ang pangngalang panlalaki, isahan, di-tiyak, at paari pagkatapos ng فِي. Walang nilalaman ng magkahanay na pagbasa, salungat na halimbawa, o usaping hindi nalutas.