Talasalitaan ng Quran · burador

بِدَار

pag-magmadali

Tinutukoy ng pangngalang-diwa ang pagmamadaling ubusin ang ari-arian bago lumaki ang mga ulila.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: بدر

Mga lema: بدار

Mga anyo: بِدَارًا

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

4:6

وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبًا

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri sa isang takdang pahina ang nag-iisang paglitaw ng angkan; ito lamang ang nakapirming tudlaan, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na mungkahi. Ipinagbabawal ng Quran 4:6 ang maluhong pag-ubos sa ari-arian ng mga ulila at ang بِدَارًا bago sila lumaki, kaya ibinibigay ng kasunod na sugnay na أَن يَكْبَرُوا ang pangyayaring inuunahan. Ang pangngalang-pandiwa ng Anyo III ay di-tiyak at nasa kaukulang akusatibo at gumaganap bilang pagpapahayag ng paraan, na isinaling 'nang nagmamadali.' Walang nilalaman ng magkahanay na pagbasa, salungat na halimbawa, o usaping hindi nalutas.