Talasalitaan ng Quran · burador

اندفاعهم إلى أي موضع فرار

pabulusok pagtakas tukoy

Babalik sila sa anumang mapagtataguan sa isang di-mapigil na pagdaluhong.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: جمح

Mga lema: يجمح

Mga anyo: يَجْمَحُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

9:57

لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang nag-iisang nakapirming paglitaw sa buong pahinang may 100 tala. Walang protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, kandidatong nabigo, o magkakatugmang baryante ng saksi sa tudlang hanay. Sa 9:57, ang posibilidad ng anumang kanlungan, mga yungib, o pasukan ay nagtutulak sa inilalarawang mga tao na bumaling doon habang يجمحون. Itinatatag ng magkakaugnay na patutunguhan ng pagtakas at agarang pagbaling ang walang-pigil na pagmamadaling tumakas.