وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
diwa managot
Nakatakdang managot sa natamo ng isang tao sa pamamagitan ng kilos.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: رهن
Mga lema: رهين · رهينة
Mga anyo: رَهِينٌ · رَهِينَةٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng tatlong paglitaw. Ang pangmaramihang pangngalan sa 2:283 ay tumutukoy sa mga ari-ariang pisikal na kinuha at hinawakan sa isang kalagayan ng utang. Inilalapat ng mga panlalaki at pambabaeng panaguri sa 52:21 at 74:38 ang iisang ugnayan ng paghawak sa isang tao o kaluluwa kaugnay ng kinita ng bawat isa. Magkaiba ang mga layon at batayan, ngunit itinatali ng lahat ng tatlong kayarian ang isang hinawakang panig sa isang paghahabol. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Walang protektadong kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong banggaang leksikal.