Talasalitaan ng Quran · burador

تجنب الميل عن العدل في ترتيب الأسرة

paglihis sa katarungan sa sambahayan

Inilalarawan ang nilimitahang kaayusan ng sambahayan bilang mas malapit sa pag-iwas sa paglihis mula sa patas na pagtrato.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga ugat: عول

Mga lema: تعول

Mga anyo: تَعُولُ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

4:3

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang tanging nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang kahulugan, pinagsiksik na panukala, posibleng kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa puntiryang hanay. Binabalangkas ng Quran 4:3 ang pagpili sa pamamagitan ng takot na hindi makitungo nang makatarungan, itinuturo ang mas makitid na kaayusan kapag pinangangambahang hindi maging makatarungan, at tinatawag itong mas malapit sa ألا تعولوا. Pinagbabatayan ng paulit-ulit na balangkas ng katarungan ang paglihis mula sa makatarungang balanse habang iniiwan sa labas ng ubod na leksikal ang pagtutuos sa sambahayan.