ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
بِيَع
mga bahay ng pagsamba
Tinutukoy ng pangngalang maramihan ang mga bahay-sambahan kabilang sa mga protektadong gusali ng santuwaryo.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: بيع
Mga lema: بيع
Mga anyo: بِيَعٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang pahinang may takdang hangganan ang lahat ng 15 paglitaw ng pamilya; bawat paglitaw ay isang nakapirming yunit, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Pitong pangngalang بَيْع ang tumutukoy sa pagbebenta, isang gantihang pandiwang Anyo VI ang tumutukoy sa pakikipagtransaksiyon sa isa't isa, at anim na pandiwang Anyo III ang tumutukoy sa pagpasok sa isang pangakong tipan. Tahasang pinagdurugtong ng Quran 9:111 ang pangkomersiyo at pangtipang mga gamit sa pamamagitan ng pagtawag sa tipan ng mga mananampalataya na isang pagbebenta at agad na paggamit ng Anyo III para sa pagbuo nito. Ang Quran 22:40 ay isang eksaktong leksikal na salpukan: ang pangmaramihang بِيَع ay tumutukoy sa mga gusali ng pagsamba na iniugnay sa iba pang mga santuwaryo kung saan binabanggit ang pangalan ng Diyos. Lokal na binubuo ang kaukulan, katiyakan, pagtanggi, hulaping paari, panahunan, panauhan, bilang, panagano, paggantihan, layon, at mga kondisyong pangtipan na عَلَى. Walang natitirang karga ng magkahanay na pagbasa o di-nalutas na usapin.