لَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ فِى مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْـًٔا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
يَوْمَ حُنَيْنٍ
Hunayn
Kinikilala ng pantanging pangalan ang araw nang mabigo ang pag-asa sa dami at pagkatapos ay nagpadala ang Diyos ng kapanatagan at mga puwersa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga lema: حنين
Mga anyo: حُنَيْنٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang takdang pahina ang tanging paglitaw sa pamilya; ito lamang ang nakapirming target, at walang protektadong tala o pinagsiksik na kandidato. Pinapangalanan ng Quran 9:25-26 ang araw ng Hunayn, inilalarawan ang pagtitiwala ng mga mananampalataya sa kanilang dami, ang kanilang pagtakas nang gipitin sila ng lupa, at ang sumunod na kapanatagan at mga hukbo mula sa Diyos. Lokal na nagsasanib ang pantanging pangalan at puwestong henitibo sa konstruksiyong يَوْمَ حُنَيْنٍ. Pinananatili ng burador ang pangalang Quraniko nang hindi nagdaragdag ng panlabas na heograpikong lokasyon o makasaysayang pagbubuo. Walang nilalaman ng magkahanay na pagbasa, kontra-halimbawa, o di-nalutas na usapin.