ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ
Talasalitaan ng Quran · burador
أَوْثَان
diyus-diyosan
Ang pangngalang maramihan ay tumutukoy sa mga bagay na piniling sambahin bukod sa Diyos.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: وثن
Mga lema: أوثان
Mga anyo: أَوْثَٰنًا · أَوْثَٰنِ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
إِنَّمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا وَتَخْلُقُونَ إِفْكًا إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمْلِكُونَ لَكُمْ رِزْقًا فَٱبْتَغُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزْقَ وَٱعْبُدُوهُ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥٓ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
وَقَالَ إِنَّمَا ٱتَّخَذْتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَوْثَٰنًا مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُم بِبَعْضٍ وَيَلْعَنُ بَعْضُكُم بَعْضًا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri sa isang takdang pahina ang lahat ng tatlong paglitaw ng angkan; bawat paglitaw ay nakapirming tudlaan, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na mungkahi. Sa 29:17 ang mga tinutukoy ay tuwirang mga bagay na sinasamba bukod sa Diyos, inilalarawan sila ng 29:25 bilang mga bagay na kinuha bukod sa Diyos, at nananawagan ang 22:30 na iwasan ang kanilang karumihan. Nabubuo sa pagbubuo ng salita ang anyong maramihan at lokal na kaukulan o pagiging tiyak. Walang nilalaman ng magkahanay na pagbasa o panloob-sa-Quran na salungat na halimbawang sumusuporta sa ibang ubod o usaping hindi nalutas.