مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصْلَىٰهَا مَذْمُومًا مَّدْحُورًا
Talasalitaan ng Quran · burador
الْعَاجِلَة
kasalukuyan buhay
Ang kasalukuyang ninanais na buhay na inilalarawan ng mas maagang pagtanggap ng mga bagay habang iniiwan ang isang mabigat na araw sa dakong huli.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: عجل
Mga lema: عاجلة
Mga anyo: عَاجِلَةَ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng 47 paglitaw sa pamilya sa kumpletong pahina. Hindi ginalaw ang 10 protektadong tala para sa guya. Pinag-uugnay ng pagsubok sa iisang ubod ang mga pandiwa ng pagmamadali, mga kahilingan para sa maagang pagdating, ang katangian ng taong padalos-dalos, at ang al-ajilah bilang buhay na kaagad naririto. Magkasamang lumilitaw sa 17:18 ang al-ajilah at ang pandiwang sanhi ng pagmamadali, na tuwirang nag-uugnay sa mga ito. Walang ibinigay na mungkahi o kandidatong pagkabigo ang pinagsiksik na pagsusuri. Sinuri ang pitong magkahanay na saksi sa 17:18, 20:83, 21:37, at 75:16 at pinananatili nila ang mga kaugnay na konstruksiyon. Walang kinailangang salpukan, di-nalutas na hamon, pagbabago sa tinanggap na kahulugan, o pagbabago sa burador bago ang pagpapatakbo.