فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْيَتَٰمَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَٰنُكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ ٱلْمُفْسِدَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
أَعْنَتَ
tukoy kahirapan
Magdulot sa iba ng mabigat na paghihirap.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: عنت
Mga lema: أعنت
Mga anyo: أَعْنَتَ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng limang paglitaw. Inilalarawan ng tatlong panaguri ng Anyo I ang paghihirap na dinanas ng kinakausap na pangkat, ginagawa ng Anyo IV si Allah na posibleng sanhi ng paghihirap na iyon, at pinapangalanan ng nag-iisang pangngalan ang kinatatakutang kalagayan sa pasiya tungkol sa pag-aasawa sa 4:25. Kaya sinusuportahan ng morpolohiya ang iisang ubod ng paghihirap na may dumaranas, sanhi, at nominal na pagsasakatuparan. Walang baryante sa magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Nananatiling bukas sa pagsusuri ng gumagamit ang tiyak na saklaw ayon sa konteksto ng pangngalan sa 4:25; walang protektadong kahulugang inedit at walang eksaktong banggaang leksikal.