وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ نَزْغٌ
udyok na nagbubunsod
Isang mapanggulong udyok na tumutulak sa isang tao tungo sa maling pagtugon.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: نزغ
Mga lema: نزغ
Mga anyo: يَنزَغَ · نَزْغٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng pagsusuring panloob sa Quran ang lahat ng anim na paglitaw. Inilalarawan ng inuulit na magkakauring mga kayarian sa 7:200 at 41:36 ang isang udyok na nanunulsol mula kay Satanas na nakatuon sa isang tao at iniuutos ang paghingi ng kanlungan sa Diyos. Sa 12:100 at 17:53, kumikilos si Satanas sa pagitan ng mga tao at lumilikha ng pagkakawatak o nagbabanta ng alitan na kailangang pigilan ng mas mabuting pananalita. Iisa ang ubod ng mapanggulong panunulsol sa panloob na pag-uudyok at paghahati sa pagitan ng mga tao. Walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.