وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
وَيْكَأَنَّ
naging maliwanag na
Maglahad ng isang kongklusyong bagong nakilalang maliwanag mula sa mga pangyayari.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga lema: كأن
Mga anyo: كَأَنَّ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinaklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang lahat ng 40 paglitaw. Tatlumpu't walo ang nagpapakilala ng tahasang pagkakahawig, anyong kalagayan, o anyong salungat sa katotohanan, mula sa mga kongkretong pagtutulad hanggang sa mga sugnay na كَأَن لَمْ. Ang dalawang segment na وَيْكَأَنَّ sa 28:82 ay lumilitaw sa pagbabalik-tanaw na pagkilala matapos ang nauna nilang pagnanais at inililipat ang parehong ugnayan ng anyo tungo sa isang hinuha na bagong naging malinaw. Hindi nangangailangan ng magkahiwalay na leksikal na ubod ang mga nakakabit na anyong مَا at panghalip, at walang baryanteng ibinibigay ang larangan ng magkahanay na pagbasa na nangangailangan ng hiwalay na tuntunin. Nananatiling punto ng pagsusuring nakaugnay sa segment ang eksaktong puwersang pandiskurso ng وَيْكَأَنَّ; walang pinangalagaang kahulugan na binago at walang natagpuang eksaktong leksikal na banggaan.