وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
يَنْأَوْنَ عَنْهُ
panatilihin palayo
Ang manatiling personal na malayo sa isang tao o bagay na pinipigilan mo rin ang iba na lapitan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: نأي
Mga lema: نأى
Mga anyo: يَنْـَٔ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Saklaw ng panloob-sa-Quran na pagsusuri ang buong pamilyang may tatlong paglitaw. Sinasabi ng nababagong puntirya sa 6:26 na pinagbabawalan ng mga tao ang iba mula sa mensahe o Sugo habang sila mismo ay lumalayo rito o sa kaniya. Inilalarawan ng mga protektadong kahalintulad na paglitaw sa 17:83 at 41:51 ang isang taong tumatalikod at lumalayo nang nakatagilid matapos tumanggap ng kagandahang-loob; siniyasat ang mga ito sa ilalim ng MH-naa-drew-away ngunit hindi binago. Itinatatag ng lahat ng tatlo ang kusang paglayo, habang tinutukoy ng mga pang-ukol at tindig ng katawan ang ugnayan. Walang ibinibigay na baryante ang larangan ng nakahanay na pagbasa na mangangailangan ng hiwalay na tuntunin; walang protektadong kahulugang binago at walang natagpuang eksaktong salpukang leksikal.