فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Talasalitaan ng Quran · burador
الفلك العامر بحمولته
punô sisidlan
Ang sisidlan ay kinalalagyan ng buhay na kargang dinadala nito sa tubig.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: شحن
Mga lema: مشحون
Mga anyo: مَشْحُونِ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng tatlong nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, maaaring kabiguan, o magkakatugmang baryante ng saksi sa mga pinatutungkulang hanay. Bawat balintiyak na pandiwaring pang-uri ay naglalarawan sa isang sasakyang-dagat. Nakasakay sa isa si Noe at ang mga kasama niya; tahasang isinasakay sa isa pa ang mga inapo; at sumasakay si Jonas sa ikatlo bago magpalabunutan. Ang may-lamang kakayahang magdala ang nagbibigay ng iisang ubod na sasakyang-dagat na may karga.