وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
أَصِيل، آصَال
tukoy-araw agwat
Isang umuulit na mas huling yugto ng oras sa araw na itinatambal sa yugto ng umaga sa mga takda ng pagsasalita, pag-alaala, pagpapatirapa, o pagpupuri.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 7
Mga ugat: أصل
Mga lema: أصيل
Mga anyo: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
Mga halimbawa ng paglitaw (7 sa 7)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 7.
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
gabi
25:5
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Alternatibo: idinidikta ito sa kanya sa umaga at sa gabi
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: idinidikta ito sa kanya sa umaga at sa huling bahagi ng araw
Ang pamanahong pangngalan ay itinatambal sa umaga bilang mas huling pagitan sa araw, ngunit hindi tinutukoy ng talata ang pagitan bilang gabi.
batayan
33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Alternatibo: purihin Siya diwa diwa at sa isang paanan
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: purihin Siya sa umaga at sa dakong hapon
Ang iniugnay na pangngalang pamanahon sa kaukulang akusatibo ay itinatambal sa umaga upang itakda ang oras ng gawain; hindi mapupunan ng isang alalay na pangkayarian ang puwestong iyon.