Talasalitaan ng Quran · burador

التحول من الحياة إلى بقايا هامدة

walang buhay mga labi

Ang dating may buhay at maayos na presensiya ay ginawang walang-lakas na natirang bagay.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: غثو

Mga lema: غثاء

Mga anyo: غُثَآءً

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

23:41

فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang dalawang nakapirming paglitaw sa buong pahinang may 100 tala. Walang protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, kandidatong nabigo, o magkakatugmang baryante ng saksi sa mga tudlang hanay. Unang inilalabas ang pastulan at pagkatapos ay ginagawang maitim na غثاء. Gayundin, ginagawang غثاء ang isang nawasak na bayan matapos silang abutan ng ugong. Magkaparehong dumaranas ang halaman at pamayanan ng pagbawas mula sa buhay na kaayusan tungo sa latak na walang lakas.