وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍۭ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَـَٔاتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
فَطَلٌّ
magaan ulan
Tinutukoy ng pangngalan ang mahinang ulang sapat para sa hardin, kasalungat ng malakas na buhos ng ulan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: طلل
Mga lema: طل
Mga anyo: طَلٌّ
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang nag-iisang paglitaw ng angkan sa isang takdang pahina; ito lamang ang nakapirming tudlaan, at walang protektadong rekord o pinagsiksik na kandidato. Inihahambing ng Quran 2:265 ang tapat na paggugol sa isang hardin sa mataas na lupa: pinamumunga ito nang makalawa ng malakas na ulan, at kung walang malakas na ulang umabot dito, banayad na ulan ang sapat. Sinusuportahan ng hayagang pagtatapat sa وَابِلٌ ang mas mahinang ulan nang hindi nangangailangan ng panlabas na pagkakaibang meteorolohikal. Lokal na nabubuo ang panlalaking isahan na di-tiyak at palagyong pangngalan at ang eliptikong sugnay ng bunga pagkatapos ng فَ. Walang kargang magkahanay na pagbasa, kasalungat na halimbawa, o di-malutas na usapin.