وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَكَلْبُهُم بَٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
Talasalitaan ng Quran · burador
اِطَّلَعَ عَلَى الْمَرْئِيِّ
tumingin sa
Dalhin ang nakikitang tudla sa loob ng sariling tanaw.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3
Mga ugat: طلع
Mga lema: طلع · مطلع
Mga anyo: ٱطَّلَعْ · مُّطَّلِعُونَ · ٱطَّلَعَ
Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.
قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِى سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinusuportahan ng panloob-sa-Quran na paghahambing sa lahat ng 19 paglitaw ng pamilya ang paggalaw tungo sa pagkalantad bilang iisang ubod. Itinatampok ng Anyo I at ng mga pangngalan nito ng pangyayari at pook ang pagsikat ng araw; itinatampok ng pangngalan ng puno ang paglaking lumilitaw; nagbibigay ang Anyo IV ng paglapit sa hindi nakita; itinatampok ng Anyo VIII ang pagkakaroon ng paglapit, pagtanaw, pag-akyat patungo, o pag-angat sa ibabaw. Nananatiling hayagang maaaring suriin ang sugnay na apoy-sa-ibabaw-ng-mga-puso at ang eksaktong botanikal na anyo. Walang protektado o kahulugang bago ang pagpapatakbo na binago, at walang eksaktong pangkat ng bahagi na pumipilit sa isang banggaang leksikal.