Talasalitaan ng Quran · burador

تفكك الجمع وانتشاره

tukoy ng pagiging kasunduan

Bumubuka ang isang siksik na kawan o bunton ng hibla upang mas malawak na puwang ang sakupin ng mga kasapi o hibla nito.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2

Mga ugat: نفش

Mga lema: نفشت · منفوش

Mga anyo: نَفَشَتْ · مَنفُوشِ

Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.

21:78

وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَٰنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَٰهِدِينَ

101:5

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang dalawang nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang mga protektadong kahulugan, pinagsiksik na panukala, maaaring kabiguan, o magkakatugmang baryante ng saksi sa mga pinatutungkulang hanay. Kumakalat ang isang kawan sa sinasakang bukid, na lumilikha sa alitang hinatulan nina David at Solomon. Nagiging parang lana ang mga bundok na ang mga hibla ay kinalag at ikinalat. Pinananatili ng nakakalat na mga hayop at hiwa-hiwalay na hibla ang iisang ubod na pagkawala ng pagkakasiksik.