ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Talasalitaan ng Quran · burador
مهن
ibaba sa pagtingin
May nabawasang halaga o katayuan sa mapagtayang balangkas ng nagsasalita.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: مهن
Mga lema: مهين
Mga anyo: مَّهِينٍ · مَهِينٌ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Dalawang ulit na inilalarawan ng pang-uri ang likido ng paglikha sa tao, si Moises sa mapanghamak na paghahambing ng Paraon, at ang palagiang nanunumpa sa loob ng talaan ng mga pinupunang ugali. Pinananatili ng mga saling tiyak sa tinutukoy ang nabawasang pagpapahalaga sa halip na mangailangan ng magkahiwalay na pisikal at moral na ubod.