وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
فرش
ibaba pag-ilatag
Mababang paglawak sa ibabaw ng lupa, na ikinakapit sa lupa at sa uri ng hayop na malapit sa lupa.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: فرش
Mga lema: فرش
Mga anyo: فَرْشًا · فَرَشْ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Tuwirang inilalarawan ng pinatutungkulang pandiwa ang pagkalatag ng lupa. Ang pangngalan para sa hayop ay itinutulad nang pasalungat sa mga hayop na tagapasan at tumutukoy sa mababa at malapit-sa-lupang uri. Ang lemma para sa nilalang na فَرَاش, na binibigkas na may fatḥa, sa 101:4 ay nakatatag sa leksikon bilang mga gamugamo at naiiba sa فِرَاش, na binibigkas na may kasra at nangangahulugang higaan; hiwalay na ibinibigay ng مَبْثُوث ang kalagayan nitong nakakalat. Ang mga protektadong paglitaw ng higaan ay nasa labas ng mga tuntunin at sangay ng artepaktong ito.