إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
Talasalitaan ng Quran · burador
اللؤلؤ الخارج من الماء والمشبه به
makinang na butil mula sa tubig
Ang palamuting nagmula sa tubig ay tuwirang isinusuot o nagbibigay ng nakikitang pamantayan ng nakapaloob, nakakalat, o iningatang maningning na mga butil.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 6
Mga ugat: لؤلؤ
Mga lema: لؤلؤ
Mga anyo: لُؤْلُؤًا · لُؤْلُؤٌ · لُّؤْلُؤُ · لُّؤْلُؤِ
Mga halimbawa ng paglitaw (6 sa 6)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 6.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
كَأَمْثَٰلِ ٱللُّؤْلُؤِ ٱلْمَكْنُونِ
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang lahat ng anim na nakapirming paglitaw sa kumpletong pahinang may 100 aytem. Walang pinangangalagaang kahulugan, pinagsiksik na panukala, posibleng kabiguan, o baryante ng nakahanay na saksi sa mga puntiryang hanay. Lumalabas ang bagay mula sa dalawang tubig at ginagamit kasama ng ginto bilang palamuti. Ang taglay nitong makintab at tila butil na anyo ay nagbibigay ng mga paghahambing para sa mga tagapaglingkod at kasama sa Hardin, samantalang naghahatid ang nagkalat na mga perlas ng nakabahaging kaayusang biswal. Pinananatili ng literal na bagay at mga paghahambing ang iisang materyal na ubod.