قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ
tukoy isang tukoy
Magpatuloy sa pagkilos mula sa sariling matatag na paninindigan o kakayahan.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 4
Mga ugat: كون
Mga lema: مكانت
Mga anyo: مَكَانَتِ
Mga halimbawa ng paglitaw (4 sa 4)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 4.
وَيَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَٰذِبٌ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ
قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Tinahak ng panloob-sa-Quran na paghahambing ang lahat ng 14 pahina at lahat ng 1,390 paglitaw ng pamilya habang tanging ang 32 itinakdang target na pangngalan ng lugar ang binabago. Pinagtitibay ng 1,358 protektadong anyong kopular ang pagiging nasa isang kalagayan; itinatampok ng مكان ang pook, puwang na pamalit, o katayuan kung saan naroroon ang isang bagay; itinatampok ng مكانة ang isang matatag na paninindigan kung saan kumikilos ang isang tao. Nananatiling maaaring suriin ang eksaktong anyo ng taas sa 19:57 at puwersa ng على مكانتكم. Hindi ginalaw ang bawat protektadong talang pag-aari ng anim na may-ari bago ang pagpapatakbo, at walang eksaktong pangkat ng target na pumipilit sa isang banggaang leksikal.