وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
نكد
kaunti
Lumalabas na may kulang at kakaunting ani.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: نكد
Mga lema: نكد
Mga anyo: نَكِدًا
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
baog
7:58
وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ
Alternatibo: mula sa masama lupain walang tubo lumilitaw
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: mula sa masamang lupa ay kakaunti lamang ang tumutubong halaman
Pinananatili ng sugnay na Arabe ang يَخْرُجُ at nililimitahan ang paraan nito sa pamamagitan ng إِلَّا نَكِدًا; ipinapahayag nito ang kulang na ani, hindi ang kawalan ng anumang paglitaw.