إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
مَائِدَة
diwa ilatag
Isang inihandang hapag na may pagkain at hiningi bilang panustos para sa isang pangkat.
Leksikal na saklaw
Saklaw: semantikong yunit · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: ميد
Mga lema: مائدة
Mga anyo: مَآئِدَةً
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةً مِّنكَ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
Kung saan hindi umaangkop ang ibang mga kahulugan
umindayog
5:112
إِذْ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَآئِدَةً مِّنَ ٱلسَّمَآءِ قَالَ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Alternatibo: Makapagpapababa ba sa atin ang iyong Panginoon ng isang pag-ugoy mula sa langit?
Pagkakasaling batay sa pananaliksik: Maibababa ba sa amin ng iyong Panginoon ang isang dulang ng pagkain mula sa langit?
Nangangailangan ang kahilingan ng bagay na nagdadala ng panustos; hiwalay nang ipinahayag ang pagbaba.