Talasalitaan ng Quran · burador

وَمِيكَىٰلَ

Michael

Tumutukoy ang pangalan kay Miguel sa pahayag na ang pakikipag-alitan sa Diyos at sa pinangalanang mga nilalang sa langit ay kaugnay ng kawalang-pananampalataya.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1

Mga lema: ميكال

Mga anyo: مِيكَىٰلَ

Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.

2:98

مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَٰفِرِينَ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang nag-iisang paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang saklaw; ito lamang ang nakapirming tudla, na walang pinangalagaang tala o pinaikling kandidato. Unang pinangalanan sa Quran 2:97-98 si Gabriel bilang naghatid ng pahayag sa puso ng sugo sa kapahintulutan ng Diyos, pagkatapos ay ipinahahayag na ang sinumang kaaway ng Diyos, ng Kanyang mga anghel, ng Kanyang mga sugo, nina Gabriel at Miguel ay haharap sa pakikipag-away ng Diyos sa mga tumatanggi sa pananampalataya. Ang panlalaking pangalang pantangi, katangiang genitive, tandang fatḥa ng diptote, at pagkakaugnay kay جِبْرِيلَ ay lokal na nagsasama-sama. Hindi nagdaragdag ang burador ng panlabas na salaysay tungkol sa mga tungkulin ni Miguel. Walang kargang magkahanay na pagbasa, kasalungat na halimbawa, o di-nalutas na usapin.