وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ
Talasalitaan ng Quran · burador
لَبَن
gatas
Tinutukoy ng pangngalan ang inuming tinatawag na gatas sa panustos sa lupa at sa ipinangakong hardin.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 2
Mga ugat: لبن
Mga lema: لبن
Mga anyo: لَّبَنًا · لَّبَنٍ
Mga halimbawa ng paglitaw (2 sa 2)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 2.
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang parehong paglitaw ng pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; parehong nakapirming target ang mga ito, na walang mga protektadong rekord o pinagsiksik na kandidato. Inilalarawan ng Quran 16:66 ang dalisay na gatas mula sa mga hayop na ipinaiinom, at inilalarawan ng 47:15 ang mga ilog ng gatas na hindi nagbabago ang lasa. Tahasan ang magkaparehong bagay na maaaring inumin; lokal na nabubuo ang akusatibo laban sa henitibong kaso at namamahalang palaugnayan. Walang nilalaman ng nakahanay na pagbasa, panloob-sa-Quran na salungat na halimbawa, o di-nalutas na usapin.