Talasalitaan ng Quran · burador

المُهْل

tunaw diwa

Isang malapot na tunaw na likido na sinusunog o pinakukuluan ng sukdulang init nito.

Leksikal na saklaw

Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 3

Mga ugat: مهل

Mga lema: مهل

Mga anyo: مُهْلِ

Mga halimbawa ng paglitaw (3 sa 3)

Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 3.

18:29

وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا

44:45

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ

70:8

يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

Bakit pinili ang kahulugang ito

Sinuri ang lahat ng anim na paglitaw. Nagbibigay ng maikling palugit sa mga tagatanggi ang mga pautos ng anyo II at IV. Sa halip, tumutukoy ang pangngalang مُهْل sa isang nagliliyab at lusaw na sangkap at sumasalungat sa temporal na ubod na iyon, kaya ibinukod ang tatlong paglitaw nito bilang isang eksaktong salpukang leksikal.