وَتَرَى ٱلْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِىَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِ صُنْعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ إِنَّهُۥ خَبِيرٌۢ بِمَا تَفْعَلُونَ
Talasalitaan ng Quran · burador
جَامِدَة
di-gumagalaw
Inihaharap ng pandiwari ang mga bundok bilang waring nakapirmi salungat sa pagdaan nilang gaya ng mga ulap.
Leksikal na saklaw
Saklaw: maingat na piniling hanay ng mga segmento · Mga paglitaw: 1
Mga ugat: جمد
Mga lema: جامدة
Mga anyo: جَامِدَةً
Mga halimbawa ng paglitaw (1 sa 1)
Mga paglitaw sa saklaw na ipinapakita ayon sa pagkakasunod sa Quran: 1.
Bakit pinili ang kahulugang ito
Sinuri ang tanging paglitaw sa pamilya sa isang pahinang may takdang hangganan; ito ang nag-iisang nakapirming puntirya, na walang pinangangalagaang tala o pinagsiksik na posibleng kahulugan. Sinasabi ng Quran 27:88 na inaakala ng nagmamasid na جَامِدَةً ang mga bundok habang dumaraan ang mga ito na gaya ng mga ulap, na tuwirang nagsasalungat sa wari'y kawalang-kilos at sa paggalaw. Ang aktibong pandiwaring pambabae, isahan, di-tiyak, at nasa kaukulang akusatibo ng Anyo I ang nagsisilbing kaganapan ng تَحْسَبُهَا. Walang kargang nakahanay na pagbasa, salungat na halimbawa, o hindi nalutas na usapin.